www.aaac-ticino.ch

 

Edizioni del Sassello

Via Torraccia 3
CH - 6883 NOVAZZANO
tel. : 091 682 05 74
e-mail : galligs@gmail.com

 

L'ATELIER CALCOGRAFICO DI NOVAZZANO

L'Atelier Calcografico di Novazzano, in funzione dal 1983 – già a Colla – comprende un reparto di stampa calcografica e uno di stampa tipografica con caratteri mobili. Oltre ad eseguire lavori per terzi ha proprie pubblicazioni denominate "Edizioni del Sassello".
Vi vengono anche stampate tutte le edizioni dell'Associazione Amici dell'Atelier Calcografico (AAAC).

L'Atelier Calcografico de Novazzano – jadis à Colla –, à été fondé en 1983. On y imprime soit la chalcographie que la typographie en caracteres mobiles.
Cet atelier publie aussi des oeuvres pour bibliophiles : les "Edizioni del Sassello".
On y soigne aussi les éditions pour l'Associazione Amici dell'Atelier Calcografico (AAAC).

Das Atelier Calcografico de Novazzano - ehemals in Colla -, welches sich um die Publikationen der l'Associazione Amici dell'Atelier Calcografico (AAAC)  kümmert, wurde 1983 gegründet. Hier werden sowohl Tiefdruckarbeiten als auch typographische Schriftsätze mit Drucktypen gedruckt. Dieses Atelier verlegt auch Werke für Bibliophile: die "Edizioni del Sassello".

 

EDIZIONI CURATE DALL'ATELIER CALCOGRAFICO DI NOVAZZANO (fuori commercio)

XVI PROVERBI PER UNA NUOVA CASA – Colla, 1990 – acquaforte originale di Massimo Cavalli – 20 copie

Galli, Gianstefano – MARIO MARIONI E IL LINGUAGGIO DELL'INCISIONE CALCOGRAFICA – con 9 tavole calcografiche originali di Mario Marioni – Colla – Sassello, 1992 – 28 esemplari

Flocon, Albert – LETTRE A GIAN – Novazzano – Sassello, 1995 – 130 esemplar

Ceronetti, Antonello – IN FOND AL CHER D'UN OM – Novazzano – Atelier Calcografico, 1996 – 65 esemplari

Petrini, Ugo – BESTIE – 8 poesie – bulini su rame di Paolo Foletti – Novazzano – Atelier Calcografico, 1997 – 40 esemplari

Ceronetti, Antonello – L'ULTIMA RUNDIN – Novazzano – Atelier Calcografico, 1998 – 95 esemplari

Pozzi, Giovanni – UN'ALTRA ROSA – incisione originale in antiporta di Gérard de Palézieux – Novazzano – Sassello, 1999 – 86 esemplari

Ceronetti, Antonello – NECC DA NATAL SIRA D'ALEGRIA – xilografia di Paolo Foletti – Novazzano – Atelier Calcografico, 1999 – 95 esemplari

Stadler, Ernst – CREPUSCOLO – traduzione di Dubravko Pusek – xilografia di Mauro Valsangiacomo – Novazzano – Atelier Calcografico, 2000 – 75 esemplari

Petrini, Ugo – TRE POESIE – acquaforte in antiporta di Anita Spinelli –Novazzano – Sassello, 2000 – 86 esemplari

Isella, Dante – L'EDIZIONE DELLE POESIE DI CARLO PORTA di Eugenio Montale e Gianfranco Contini – bulino in antiporta di Paolo Foletti – Novazzano – Sassello, 2001 – 100 esemplari

Petrini, Ugo – PAESAGGI - un'incisione all'acquaforte di Dino Baiocco –Novazzano – Sassello 2001 – 65 esemplari

Petrini, Ugo – PAESAGGI – versione con 5 incisioni di Dino Baiocco –Novazzano – Sassello 2001 – 10 esemplari

Kalynets, Igor – L'ESPERIENZA DEL POEMA – traduzione di Dobravko Pusek – due incisioni su linoleum di Adriano Pitschen – Novazzano – Atelier Calcografico, 2002 – 75 esemplari

Petrini, Ugo – CICLAMINI PER ROSA – incisione originale di Francesco Galli – Novazzano – Sassello, 2002 – 20 esemplari

Pavlovic, Boro – 11 BOZZETTI – traduzione di Dubravko Pusek – antiporta di Francesco Galli – Novazzano Sassello, 2003 – 75 esemplari

Petrini, Ugo – PAROLE IN FIORE – acquaforte in antiporta di Dino Baiocco – Novazzano – Sassello, 2003 – 36 esemplari

Ceronetti, Antonello – CAMPANN DA NATAL – Novazzano – Atelier Calcografico, 2003 – 65 esemplar

Ceronetti, Antonello – L'ULTIM E UL PRIM – Novazzano, 2004 – Atelier Calcografico 36 esemplari

Galli, Gianstefano – PICCOLA GUIDA ALLA TIPOGRAFIA – Novazzano – Sassello, 2005 – 60 esemplari

Petrini, Ugo – RIMBALZI – tre acquaforti originali di Carla Ferriroli – Novazzano – Atelier Calcografico, 2006 – 60 esemplari

Petrini, Ugo – UN ALLUCCIOLIO – incisione originale su rame di Carla Ferriroli – Novazzano – 2011 – 35 copie

Martek, Vlado – LA POESIA SI SCRIVE CON UMILTÀ – traduzione di Dubravko Pusek – due puntesecche originali dell'Autore – Novazzano – Sassello 2015 – 50 copie

Ceronetti, Antonello – FOGLIO BIANCO (Lampedusa) – Incisione originale di Francesco Galli Novazzano – Sassello 2016 _ 39 esemplari (ESAURITO)

 

GLI IN-QUARTO DEL SASSELLO
(I LIBRETTI DEL SASSELLO) (fuori commercio)

1. HOMMAGE A C.-F. PANARD – Colla, 1991 – 200 copie – esaurito
2. SULLA SANTA EUCASESTIA – Colla, 1991 – 100 copie – esaurito
3. DELLA NATIVITÀ DI CHRISTO – Colla, 1991 – incisione di Francesco Galli – 60 copie – esaurito
4.  Giam-Battista dell’Ottonaio – CANTO DELLE MASCHERE  – Colla, 1992 – 200 copie –     disp. 60 es.
5.  Mauro Valsangiacomo – ROMANIA – Colla, 1992 – xilografia originale di Mauro Valsangiacomo –  200 copie – disp. 10 es.
6. LA RICCHEZZA DI MAZZA FRANCESCO – Colla, 1992 – incisione originale su linoleum di Leonarda Pagnamenta –  200 copie – disp. 15 es.
7. SILENZIO E IMMOBILITÀ PER IL DIVINO CHE SI MANIFESTA – Colla, 1992 – incisione di Francesco Galli – 100 copie – disp. 10 es.
8. GENNARO – Colla, 1992 – 115 copie – disp. 5 es.
9. FEBBRARO – Colla, 1993 – 115 copie – disp. 5 es.
10. MARZO – Colla 1993 – 115 copie – esaurito
11. APRILE – Colla 1993 – 115 copie – disp. 10 es.
12. Francesco Gritti – L’AVA CHE BECA – Colla, 1993 – acquaforte originale di Pino Sacchi – 100 copie – disp. 5 es.
13. MAGGIO – Colla, 1993 – 115 copie – disp. 20 es.
14. GIUGNO – Colla, 1993 – 115 copie – disp. 15 es.
15. LUGLIO – Colla, 1993 – 115 copie – disp. 30 es.
16. Tommaso Garzoni – SULLA PAZZIA DEL MONDO – Colla, 1993 – 115 copie – disp. 70 es.
17. AGOSTO – Colla, 1993 – 115 copie – disp. 30 es.
18. SETTEMBRE – Colla, 1993 – 115 copie – disp. 30 es.
19. OTTOBRE – Colla, 1993 – 115 copie – disp. 60 es.
20. NOVEMBRE – Novazzano 1994 – 115 copie – disp. 60 es.
21. DECEMBRE – Novazzano 1994 – 115 copie – disp. 60 es.
22. Gasparo Gozzi – EPITAFFIO PRIMO – Novazzano, 1993 – 250 copie – disp. 60 es.
23. LAUDA NATALIZIA – Novazzano, 1993 – incisione di Francesco Galli – 105 copie – esaurito
24. (XXIII) VOICI LA DOUCE NUIT DE MAI – Novazzano 1994 – acquaforte e acquatinta originale a colori di Michela Balmelli – 100 copie – disp. 5 es.
25. LUX ORTA EST – Novazzano, 1994 – incisione di Francesco Galli – 105 copie – disp. 5 es.
26. OMAGGIO A ISABELLA DI MORRA – Novazzano 1995 – acquaforte originale di Bruno Visinoni – 110 copie – disp. 8 es.
27. Francesco d’Assisi – AMMONIZIONE – Novazzano, 1995 – 110 copie – disp. 60 es.
28. Jacopone da Todi – FIOR DE NAZZARETH – Novazzano, 1995 – incisione di Francesco Galli – 105 copie – disp. 5 es.
29. LES HEURES DE LA PASSION – Novazzano, 1996 – 110 copie – disp. 35 es.
30. Joachim Du Bellay – DU JOUR DE NŒL – Novazzano, 1996 – incisione di Francesco Galli –105 copie – disp. 5 es.
31. Tommaso Campanella – NELLA RISURREZIONE DI CRISTO – Novazzano, 1997 – 110 copie – disp. 20 es.
32. VENIT HOMO – Novazzano, 1997 – incisione di Francesco Galli – 105 copie – esaurito
33. Martin Lutero – Tre versetti per la Pasqua – Novazzano, 1998 – 110 copie – esaurito
34. LA CIVILTÀ DELL’AMORE – Novazzano, 1998 – incisione di Francesco Galli – 105 copie – disp. 15 es.
35. LA PIENEZZA VERGINE – Novazzano, 1999 – 105 copie – disp. 35 es.
36. COME FOLLOW ME – Novazzano 1999 – 105 copie – esaurito
37. LÆTAMINI IUSTI, CÆLI EXULTATE – Novazzano, 1999 – incisione di Francesco Galli –  112 copie – esaurito
38. RIFLESSIONE PASQUALE – Novazzano, 2000 – 105 copie – disp. 35 es.
39. Antonello Ceronetti – LA NECC – Novazzano, 2000 – bulino originale di Paolo Foletti  –                75 copie – disp. 10 es.
40. HODIE LUX ILLUXIT NOBIS – Novazzano, 2000 – incisione di Francesco Galli – 112 copie – disp. 10 es.
41. Dietrich Bonhoeffer – UNA POESIA DAL CARCERE – Novazzano 2001 – 99 copie –        disp. 15 es.
42. LA GIOIA DEL NATALE – Novazzano, 2001 – incisione di Francesco Galli – 112 copie –  disp. 5 es.
43. LA NOTTE È TRASCORSA – Novazzano, 1992 – 99 copie – disp. 35 es.
44. PREGHIERA “ MO-MO ” – Novazzano, 2002 – 99 copie – disp. 35 es.
45. Anacleto Bendazzi – NASCITA – Novazzano, 2002 – incisione di Francesco Galli – 99 copie – disp. 5 es.
46. Etty Hillesum – PREGHIERA DELLA DOMENICA MATTINA 12 luglio 1942 – Novazzano, 2003 – 99 copie – disp. 35 es.
47. Giovanni Guidiccioni – ALL’ITALIA – Novazzano, 2003 – 99 copie – disp. 50 es.
48. RIFLESSIONE “ MO-MO ” – Novazzano, 2003 – 99 copie – disp. 35 es.
49. Antonello Ceronetti – NUAZZAN – Novazzano, 2003 – 45 copie – disp. 5 es.
50. ECCO IL SEGNO CHE VI È DATO – Novazzano, 2003 – incisione di Francesco Galli – 85 copie – disp. 5 es.
51. CUM ERGO SERO ESSET DIE ILLO … – Novazzano, 2004 – 85 copie – disp. 55 es.
52. IL PRESEPIO DI FRANCESCO D’ASSISI – Novazzano, 2004 – incisione di Francesco Galli – 55 copie – disp. 15 es.
53. PASQUA  PASSAGGIO – Novazzano, 2005 – 99 copie – disp. 15 es.
54. REBUS  & CALEMBOUR D’ACTUALITE – Novazzano, 2005 – 65 copie – disp. 40 es.
55. QUANDO BIONDA AURORA – Novazzano, 2005 – 85 copie – disp. 30 es.
56. RIFLESSIONE – Novazzano, 2005 – bulino e puntasecca originale di Francesco Galli – 55 copie esaurito
58. Antonello Ceronetti – UL GATT – Novazzano, 2007 – 62 copie – disp. 5 es.
59. Antonello Ceronetti – UL BALOSS – Novazzano, 2007 – 62 copie – disp. 5 es.
60. (59) Antonello Ceronetti – UL GANIVELL – Novazzano, 2007 – 62 copie – disp. 12 es.
61. Antonello Ceronetti – UL PANCOTT – Novazzano, 2007 – 62 copie – disp. 5 es.
62. Antonello Ceronetti – UL MANEGETT – Novazzano, 2007 – 62 copie – disp. 5 es.
63. Antonello Ceronetti – UL CÖGH – Novazzano, 2007 – 62 copie – disp. 5 es.
64. Antonello Ceronetti – UL BAÜSCIA – Novazzano, 2007 – 62 copie – disp. 5 es.p
65. Antonello Ceronetti – LA PELANDA – Novazzano, 2007 – 62 copie – disp. 5 es.
66. NATALE – Novazzano, 2007 – incisione di Francesco Galli –  65 copie – esaurito
67. PHOTOGRAPHIE, PEINTURE  & POESIE – Novazzano, 2007 – acquaforte originale di Francesco Franco – 99 copie – esaurito
68. UN SATIRE CORNU – Novazzano, 2007 – 55 copie – disp. 25 es.
69. POURTANT – Novazzano, 2008 – 65 copie – disp. 15 es.
70. Antonello Ceronetti – O GH’ÈVE FÒRE ÜNE LÜNE PIÈNE –  Novazzano, 2008 – xilografia originale di Francesco Galli – 75 copie – disp. 25 es.
71. Les commandements du compositeur typographe – Novazzano 2009 – 105 copie – disp. 45 es.
72. È giusto che il Natale… – Novazzano, 2009 – xilografia originale di Francesco Galli – 75 copie esaurito
73. RINASCITA (al Mulino) di Antonello Ceronetti – Novazzano, febbraio 2010 – 75 copie – esaurito
74. Natale… ? – Novazzano, 2010 – leucografia originale di Francesco Galli – 55 copie – disp. 5 es.
75. QUI NON SI FA COMMERCIO … – Novazzano, gennaio 2011 – 55 copie

76. Antonello Ceronetti – NATALE … "PERCHÉ" – leucografia di Francesco Galli – Novazzano, dicembre 2011 – 55 copie – esaurito

77. Antonello Ceronetti – VÉA DA NASS – xilografia di Francesco Galli – Novazzano, dicembre 2012 – 75 copie

78. CANTA CANTA ROSA E FIOR – filastrocca natalizia – xilografia di Francesco Galli – Novazzano, dicembre 2012 – 35 copie – esaurito

79. GIGANTI ARBOREI – Novazzano, primavera 2013 – 75 copie

80. Antonello Ceronetti – VERS LA FIN (...DA L'ANN) – xilografia di Francesco Galli – Novazzano, Natale 2013 – 65 copie – esaurito

81. Petrini Ugo – SINFONIA AL RAGÙ – litografie originali di Alain Rampini e Carla Ferriroli – Novazzano 2014 – 85 copie

82. Antonello Ceronetti – FIULITT CHE RIID – xilografia originale di Francesco Galli – Novazzano 2014 – 75 copie

83. UN ALFABETO DI INDOVINELLI (metamorfosi di parole) – Novazzano 2016 – 36 copie

Benincasa, Rutilio – AVVERTIMENTI PER TUTTO L’ANNO – (raccolta di 12 In-quarto del Sassello) – Colla/Novazzano – 1992/1994 – esaurito

 

LE DIAMANTINE DEL SASSELLO (mm 50 x 35)
(fuori commercio, disponibili pochi esemplari)

PROVERBI  SUL  CANTO – Novazzano, 1998 – 105 esemplari

XII  PROVERBI  SULL’AMICIZIA – Novazzano, 1999 – 105 esemplari – esaurito

RIFLESSIONI  MORALI  E  MASSIME  POPOLARI – Novazzano, 2001 – 95 esemplari

LE  LITANIE  DEL  BEONE – Novazzano, 2002 – 95 esemplari

 

EDIZIONI DEL SASSELLO IN COMMERCIO

D'Avila, Teresa – DESIDERIO DEL CIELO – 9 acqueforti di Mauro Valsangiacomo – Novazzano - Sassello, 1997 –  29 esemplari – esaurito

Scève, Maurice – DELIE – 10 incisioni originali di Palézieux – Novazzano – Sassello, 1998 – 45 esemplari – esaurito

Petrini, Ugo – BERTESCHE – 6 incisioni al bulino di Paolo Foletti –Novazzano – Sassello, 1999 –
25 esemplari + 100 esemplari correnti
(Disponibili solo alcune copie correnti [senza incisioni] fr 30.--)

Pusterla, Fabio – PIETRE – 12 litografie di Massimo Cavalli – Novazzano – Sassello, 2000 – 45 esemplari
(DISPONIBILI n. 2 (es. di testa con suite fr 2200.-- e n.45 a fr 600.--)

Madeleine-Perdrillat, Alain – TROIS ACCIDENTS – incisione originale in antiporta di Palézieux – Novazzano – Sassello, 2004 – 90 esemplari (ALCUNE COPIE DISPONIBILI – fr 80.--)

AAVV – SUR  LE  NOIR  DE  L'ABSENCE – lithographies originales de Marcel Mathys – Novazzano – Sassello, 2008 – 45 exemplaires (ALCUNE COPIE DISPONIBILI PRESSO L'ARTISTA)

Petrini Ugo – A  FIOR  DI  BAFFO – xilografie originali di Carla Ferriroli – Novazzanosello, 2009 – 75 esemplari – esaurito

Petrini Ugo – A  FIOR  DI  BAFFO – xilografie originali di Carla Ferriroli – Novazzano – Sassello, 2010/2011 – 50 esemplari (plaquette con la seconda edizione delle poesie e 4 xilografie originali)
(ALCUNE COPIE DISPONIBILI PRESSO GLI AUTORI)

Galli Gianstefano – AVVICINARSI ALLA STAMPA D'ARTE – con 10 stampe originali di autori diversi – Novazzano – Sassello, 2010/2011 –
160 esemplari
(ALCUNE COPIE DISPONIBILI – Frs 100.–)

Madeleine-Perdrillat, Alain – ARBRES   DE   L'ÎLE – incisione originale in antiporta di Francesco Galli – Novazzano – Sassello, 2011 – 50 esemplari (ALCUNE COPIE DISPONIBILI –  Fr 80.–)

Ugo Petrini – UN BOSCO DI UOMINI – con un'acquaforte di Massimo Cavalli – Sassello, 2013 – 35 esemplari
(ALCUNE COPIE DISPONIBILI – Fr 80.–)

Fabio Pusterla – PIUME – litografie originali e una xilografia di Carla Ferriroli – Novazzano – Sassello 2013 – 40 esemplarI
(ALCUNE COPIE DISPONIBILI – Fr 80.–)

Maxime Préaud – TILLEUL – un poema e un'acquaforte dell'Autore – Novazzano – Sassello,2014 – 29 esemplari
(ALCUNE COPIE DISPONIBILI – Fr 80.–)

Françoise Osiek-Parisod – BESTIAIRE DE A À Z OU PRESQUE – lithographies originales de Marcel Mathys – Novazzano – Sassello, 2014 – (ALCUNE COPIE DISPONIBILI PRESSO GLI AUTORI)

 

EDIZIONI EROS (mm 145 x 110)

Apollinaire Guillaume – A LOU – 12 incisioni originali di Dino Baiocco – Novazzano, 2002 – 25 copie
(disponibile fr 120.--)

EROSIONI  – 7 poemetti carnascialeschi fiorentini – 10 incisioni originali di Calisto Gritti – Novazzano, 2007 – 25 copie
(disponibile fr 120.--)

AMANTI – un poema di La Fontaine con 4 incisioni su argento di Calisto Gritti – Novazzano, 2008 – 25 copie –
(disponibile Fr 80.–)

De Ronsard, Pierre – DES AMOURS – 10 incisioni originali a bulino di Henri Presset – Novazzano, 2008 – 25 copie
(esaurito)

RODOPSIS – 10 interpretazioni del poema di Saffo "Uguale agli dei" – 10 incisioni originali su rame di Marcel Mathys – Novazzano, 2013 – 25 copie
(disponibile Fr 120.–)


LE CARTE DI CALLIOPE

a cura di Fabio Soldini – Novazzano – Atelier Calcografico, 1994 – 2006
Tiratura : 180 copie 
(fuori commercio, ancora disponibili alcuni esemplari)

  1. Nelo Risi, DITTICO 
  2. Guido Ceronetti, MISPÀD
  3. Valerio Magrelli, DUE ONDE
  4. Edoardo Sanguineti, REBUS
  5. Piero Bigongiari, VERSO UNO STRANO INCONTRO
  6. Andrea Zanzotto, ORE DI CRIMINI
  7. Maria Luisa Spaziani, STRUMENTI
  8. Luciano Erba, MILANO SUD - OVEST
  9. Giovanni Raboni, DUE SONETTI
  10. Patrizia Valduga, DUE QUARTINE
  11. Fernando Bandini, VIGILIÆ
  12. Alda Merini, FIGLI E ADDII 
  13. Milo De Angelis, TRAUMA 
  14. Giorgio Orelli, IN MEMORIA 
  15. Guido Ceronetti, L’ANGELO STERMINATORE  1 E 2 
  16. Umberto Fiori, ECCOMI 
  17. Cesare Greppi, INTERNO 
  18. Maria Luisa Spaziani, QUARTINE 
  19. Eri De Luca, CAMBIO DI GEOGRAFIA 
  20. Silvio Ramat, DI LÀ DAI VETRI

 

Catalogo aggiornato il: 11 dicembre 2016